post

Vernissage „Tödliche Schönheit“ von Victor Alaluf

ES (por otros idiomas ir abajo)

Queridos amigos,
Los invitamos a la inauguración de la muestra „Tödliche Schönheit“ de Victor Alaluf, artista argentino residente en Berlin.

Vernissage: 08/06/2018 19-22 hs.
El artista los espera para realizar un brindis.

Lugar: El almacén de Fausto
Katzbachstrasse, 6 10965 Berlin

„Victor Alaluf, es un artista Argentino residente en Berlin. Su obras son principalmente Instalaciones, en donde combina dibujos, esculturas, video arte y otros medios.

Su obra puede describirse como biográfica, pero no en el sentido técnico de un diario o un archivo. Las experiencias personales del artista le sirven como fuente de asociaciones con las cuales se inspira y que le sirven como punto de partida para una mayor reflexión. En este sentido, su larga confrontación con una enfermedad, sumado a sus experiencias migratorias se reflejan claramente en su trabajo.

La obra del artista nos muestra su proceso personal de confrontar diversos aspectos de la vida, y tal vez de la muerte, que normalmente tendemos a evitar. Sin embargo, en lugar de evitarlos y suprimirlos, sus instalaciones nos presentan una alternativa basada en una aceptación desinhibida de aquellos elementos que normalmente son considerados repulsivos, pero que giran en torno a la confrontación entre enfermedad, dolor, degeneración y muerte, por un lado, y serenidad, gentileza y estética, por otro. De este modo nos impulsa a reexaminar nuestra comprensión dicotómica de las polaridades placenteras-repulsivas y de la vida-muerte que, juntas, constituyen nuestra humanidad.

Los temas recurrentes en su obra tienen que ver con cuestiones de fragilidad y estructura. Curiosamente, los mismos elementos que le dan estructura y estabilidad al cuerpo humano son en sí mismos muy sensibles y frágiles. Sus trabajos también plantean la cuestión de si algunos de los problemas sociales que encontramos en la vida se reflejan en la delicada construcción de nuestros propios cuerpos orgánicos“.

Para más información sobre el artista pueden ver su pagina internet: http://victoralaluf.com/about.html

„La Teliè 243“ es un proyecto colaborativo y autogestionado que tiene como objetivo promover el trabajo de artistas residentes en Berlin.

—————————————————————-
DE

Liebe Freunde,

wir laden sie herzlich zu der Ausstellung „Tödliche Schönheit“ von Victor Alaluf ein.

Der Künstler freut sich darauf, mit Ihnen anzustoßen.

Vernissage: 08.06.2018 19:00 – 22:00
Ort: El almacén de Fausto
Katzbachstrasse, 6 10965 Berlin

Die Ausstellung kann Di-Sa von 18 bis 22 Uhr besichtigt werden.

► freier Eintritt

„Victor Alaluf, ist ein argentinischer Künstler, der in Berlin lebt. Seine Arbeiten sind hauptsächlich Installationen, in welchen Zeichnungen, Skulpturen, Videokunst und andere Medien kombiniert werden.

Seine Arbeit kann als biographisch beschrieben werden, aber nicht im technischen Sinne eines Tagebuches oder eines Archives: die persönlichen Erfahrungen des Künstlers dienen als Quelle seiner Assoziationen, welche ihn inspirieren und ihm als Ausgangspunkte für weitere Überlegungen dienen. Auf diesem Weg findet die lange Konfrontation mit einer krankheitsbedingten Eingeschlossenheit, verbunden mit seinen Migrationserfahrungen eine Widerspiegelung in seinen Arbeiten.

Das Werk des Künstlers zeigt uns seinen persönlichen Prozess der Auseinandersetzung mit unterschiedlichsten Aspekten des Lebens, vielleicht des Todes, auf, welchen es normalerweise zu vermeiden gilt. An Stelle des Vermeidens und Unterdrückens, offenbaren seine Installationen eine Alternative, basierend auf einer geradezu ungehemmten Akzeptanz der Elemente, welche gemeinhin als abstoßend betrachtet werden: eine immerwährende Konfrontation zwischen Krankheit, Schmerz, Degeneration und Tod auf der einen und Gelassenheit, Freundlichkeit und Ästhetik auf der anderen Seite. Auf diese Weise drängt er uns dazu, unser dichotomes Verständnis, der angenehm-abstoßenden Polaritäten, von Leben und Tod, zu überprüfen, die letztlich unsere Menschsein ausmachen.

Die wiederkehrenden Themen in seiner Arbeit haben mit Fragen der Fragilität und Struktur zu tun: Interessanterweise sind diejenigen Elemente, die dem menschlichen Körper Struktur und Stabilität verleihen, auch die empfindlichsten und zerbrechlichsten. Seine Arbeiten werfen auch die Frage auf, ob sich einige der sozialen Probleme, denen wir im Leben begegnen, in der empfindlichen Konstruktion unserer eigenen organischen Körper widerspiegeln“.

Für weitere Information über den Künstler: http://victoralaluf.com/about.html

„La Teliè 243“ ist ein kollaboratives und selbstverwaltetes Projekt, das die Arbeit der ansässigen Künstler in Berlin fördern.